EP.01 · The British Debate

런던은 과대평가된 도시일까?

Is London overrated?

여행하고 싶은 도시 Top 순위에 꼭 들어가는 런던은 솔직히…과대평가 되었을까요? 잉글랜드 출신 달리아 선생님과 스코틀랜드 출신 에디 선생님이 풀어놓는 런던썰(?)

영상이 보이지 않나요? 유튜브에서 보기 ↗

스크립트 PDF 다운로드

preoccupied

[0:20] A little bit… not stressed, preoccupied.

조금… 스트레스를 받는다기 보다는 신경 쓸 게 많았어요.

(adjective) absorbed in thought or worry; having your mind so taken up by something that you can’t focus on anything else.

(형용사) 생각·걱정에 사로잡힌, 머릿속이 복잡한, 다른 데 신경 쓸 겨를이 없는 *자주 쓰는 형태: be preoccupied with something = ~에 정신이 팔려 있다, ~로 머리가 복잡하다

go-mode

[0:23] Now my family are coming, so I’m in, like, go-mode.

곧 가족들이 오거든요. 완전 풀가동 모드예요.

(informal, coined on the spot) a state of being fully active and busy, constantly doing things without pause.

풀가동 상태, 쉴 틈 없이 바쁘게 움직이는 모드 (비격식) *사전에 등재된 표현은 아니고 “명사 + mode”를 붙여 만드는 패턴이에요 (예: panic mode 패닉 상태, survival mode 생존 모드, beast mode 전력 질주 모드). *비슷한 표준 표현: in full swing (한창 돌아가는), on the go (쉴 새 없이 움직이는), flat out (전력으로)

bet

[0:29] Bet you can relate to that.

선생님도 어떤 건지 아시죠.

(informal) ‘I’m sure’ or ‘I’d guess’ — used to express a confident assumption about what someone else thinks or feels. Full form: ‘I bet (that)…’

분명 ~일 거예요, ~하시죠?, 틀림없이 ~할걸요 (확신에 찬 추측을 나타내는 비격식 표현) *“I bet”의 I를 생략한 회화식 표현

out of touch (with something)

[1:21] How old are you when you’re in Year 4? I’m out of touch.

4학년이면 몇 살인가요? 제가 감이 없어서요.

no longer familiar with or informed about something

(어떤 분야·현실에 대해) 감이 없는, 소식에 어두운, 잘 모르는, 현실과 동떨어진 *반대말: in touch (with something) = ~에 대해 잘 알고 있는, 감을 유지하는 *사람 관계에 쓰면 뜻이 달라져요: lose touch with someone = ~와 연락이 끊기다

hold off (on something)

[2:01] Instead of going into Primary 1 when they were four or five, the parents held off and put them in when they were five or six.

4~5살 때 초등학교 1학년에 들어가는 대신에 5~6살까지 기다렸다가 입학시키기도 했어요.

to delay doing something; to wait before taking action, usually deliberately.

(~하는 것을) 미루다, 보류하다, 잠시 기다리다 (의도적으로 시기를 늦추는 것) *자주 쓰는 형태: hold off (on) + 동명사 (예: Let’s hold off on booking the tickets. = 티켓 예매는 좀 미루자.)

skewed

[2:51] My opinion on London is a bit kind of skewed because I’ve never actually been a proper Londoner.

런던에 대한 제 의견이 다소 편향되었을 것 같네요. 진짜 런던 사람이었던 적은 없으니까요.

distorted, biased, or not giving an accurate picture — usually because it’s based on limited or unrepresentative experience.

편향된, 왜곡된, 한쪽으로 치우친 (제한된 경험이나 자료에 근거해 정확하지 않은 상태) *통계·데이터 문맥에서 특히 자주 써요 (예: skewed data 편향된 데이터, skewed results 왜곡된 결과). *동사로도 써요: This skews the results. = 이것이 결과를 왜곡시킵니다.

rose-tinted spectacles

[5:46] You’re maybe looking at it through rose-tinted spectacles, like—

어쩌면 선생님은 장밋빛 안경을 쓰고 봐서 그런 것일 수도 있어요.

(idiom, British) an overly positive, idealised view of something that ignores its faults — as if wearing pink-tinted glasses that make everything look lovelier than it really is.

(관용구) 장밋빛 안경 *분홍빛 렌즈를 통해 세상을 보면 모든 게 아름다워 보이는 것처럼 단점은 보지 못하고 지나치게 좋게만 보는 시각을 표현해요. *미국식은 “rose-coloured glasses”를 더 자주 써요 (spectacles는 영국식 ‘안경’).

can’t have your cake and eat it (too)

[6:44] You know we can’t have our cake and eat it too, right? We can’t have both mountains and a capital city.

모든 걸 다 가질 수는 없다고요. 산과 수도를 둘 다 누릴 수는 없으니까요.

(idiom) you can’t enjoy two desirable but mutually exclusive things at the same time — if you eat the cake, you no longer have it.

(관용구) 두 마리 토끼를 다 잡을 수는 없다, 모든 걸 다 가질 수는 없다 *직역하면 '케이크를 먹어 버리면 더 이상 가지고 있을 수 없다'로 양립할 수 없는 두 가지를 동시에 누릴 수 없다는 뜻이에요.

take something for granted

[7:19] I think I took it for granted because I spent so much time there.

런던에서 워낙 많은 시간을 보내서 당연하게 여겼던 것 같거든요.

to fail to appreciate something because you’re so used to having it; to assume something will always be there.

~을 당연하게 여기다, 소중함을 모르다, 고마운 줄 모르다

steeped in history

[8:13] Yeah, you could say it’s steeped in history.

유서 깊다 할 수 있어요.

deeply filled with or surrounded by history; having a long and rich historical character.

역사가 깊이 배어 있는, 유서 깊은, 역사로 가득한 *‘steep’은 “(찻잎·허브 등을) 우려내다, 담그다”라는 뜻으로 “steeped in + 추상명사” 패턴으로 많이 쓰여요 (예: steeped in tradition 전통이 깊이 밴, steeped in culture 문화가 짙게 배어 있는, steeped in controversy 논란투성이인).

value for money

[8:39] You can get those older buildings and that same sense [with] a lot more value for money because, as you say, London’s overpriced.

그런 오래된 건물과 똑같은 분위기를 훨씬 더 가성비 있게 누릴 수 있는 곳도 있어요. 선생님 말처럼 런던은 너무 비싸니까요.

(British) the quality or benefit you receive relative to what you paid; good value.

가격 대비 가치, 가성비 (지불한 돈에 비해 얻는 만족·품질) *자주 쓰는 형태: good/great/excellent value for money (가성비가 좋은), poor value for money (가성비가 나쁜)

grease someone’s palm

[9:38] I was going to say maybe some palms were greased.

저도 혹시 뒷돈이 오갔을 수도 있다고 말하려고 했어요.

(idiom) to bribe someone — to give money secretly in exchange for a favour or special treatment.

(관용구) 뇌물을 주다, 뒷돈을 찔러주다, 매수하다 *표준형은 능동태 “grease someone’s palm”이에요. 손바닥에 기름을 발라 미끄럽게 만들어 뭔가 슬쩍 쥐여준다는 이미지가 연상되는 표현이에요. *비슷한 표현: bribe (직설적), an under-the-table deal (뒷거래)

flock to (a place)

[10:00] They’re having children, they’ve all flocked to the suburbs.

아이를 낳기 시작하면서 다들 교외로 옮겨가더라고요.

(of a large number of people) to go somewhere together in great numbers, usually at the same time and for the same reason.

(사람들이) ~로 떼지어 몰려가다, 우르르 이동하다, 몰려들다 *‘flock’은 “새·양의 무리”라는 명사

flippant

[15:18] Obviously, I’m being a bit, you know, flippant on purpose, being a bit dramatic.

물론 제가 일부러 가볍게 과장해서 말하는 거긴 한데요.

not showing the seriousness a subject deserves; treating something important in a light, joking, or dismissive way.

(진지해야 할 일을) 가볍게 말하는, 경박한, 건성으로 넘기는, 장난스러운 *보통은 부정적인 평가에 쓰이지만, “I’m being flippant”라고 스스로 말하면 “지금 일부러 가볍게 말하는 거예요”라고 양해를 구하는 표현이 돼요.

know something like the back of one’s hand

[15:46] Yeah, like they know it like the back of their hand.

환히 꿰뚫고 있어요.

(idiom) to know a place, subject, or system extremely well — so thoroughly and instinctively that you don’t need to think about it.

(관용구) ~을 훤히 꿰고 있다, 손바닥 들여다보듯 잘 알다, 속속들이 알다 *자기 손등은 평생 봐 와서 아주 익숙하다는 데서 온 비유 표현이에요. 거의 항상 동사 know와 함께 씁니다. 한국어 “손바닥 보듯 훤하다”와 비슷한 표현이에요. *비슷한 표현: know something inside out, know every inch of something

whippersnapper

[18:23] Oh, trust me, you’re a young whippersnapper compared to me.

에이, 저에 비하면 선생님은 그냥 풋내기죠.

(old-fashioned, humorous) a young and inexperienced person, especially one who seems overconfident. Almost always used playfully by an older person about a younger one.

(구식·유머) 풋내기, 애송이, 건방진 젊은이 *17세기부터 쓰인 아주 오래된 단어라 요즘은 농담처럼 써요. “young whippersnapper”처럼 young과 붙여 쓰는 경우가 많아요.

이런 자료를 매주 받아보세요

클럽을 시작하면 모든 에피소드를 샘플처럼 끝까지 보고, PDF로 저장할 수 있어요.

월 2,491원 대로 몽땅 가져가세요!

  • 영국영어 팟캐스트 한-영 스크립트 & 핵심 표현집 (매주)
  • 바로 쓰는 원어민 실전 표현 모음집 (월 2회+)
  • 매월 10,000 포인트 지급
  • 앞으로 공개될 멤버 전용 할인 혜택 + 자료집까지!
브릿센트 클럽 시작하기

이미 계정이 있으신가요? 로그인


BRITCENT Ltd | 7 Bell Yard, London, UK. WC2A 2JR | hello@britcent.com | Britcent Limited is a company registered in England and Wales (No. 09408130)

주식회사 브릿센트 | 대표: 심상보 | 070-8028-3616 | 부산시 부산진구 엄광로 176, 206호 | hello@britcent.com | 통신판매업: 2024-경남양산-1014 | 사업자등록번호: 850-87-01711

스크립트 360편+ 전부 · 연간 결제 시2,491원/월
멤버십 시작하기
런던은 과대평가된 도시일까? | 브릿센트 클럽